Indexed by：
Abstract：
1868年7月,J.T.多尹在美国《大陆月刊》创刊号上发表了《一部中国小说的一页》一文,内含《红楼梦》第六回的英文节译.目前所见,这是《红楼梦》在美国的第一个英译版本,具有很高的翻译史价值.本文首先考察了J.T.多尹的生平,尤其是他在中国与日本的传教活动,然后介绍了《大陆月刊》的基本历史情况和《一部中国小说的一页》的内容梗概,评析译文修辞建构的特点与得失,最后简要分析了该文长期以来湮没在历史长河中的原因所在.
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
红楼梦学刊
ISSN： 1001-7917
CN： 11-1676/I
Year： 2015
Issue： 5
Page： 133-145
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 5
Affiliated Colleges：
