Indexed by：
Abstract：
汉语新词抽象凝练、高度概括，英译时既要保留其新颖性和独创性，又要考虑可读性，给译者造成较大困难。从汉语新词的特点以及英译难度入手，结合“翻译”与“释义”这一对概念的差异及其使用原则，探讨新词英译到底是翻译还是释义。考虑到译文的可读性，基于汉语新词外宣翻译的目的，在“回译”、“转换”以及“直译／音译加解释”等翻译方法不宜使用时可采用“释义”法，把隐性的理解过程显性化，直接求得新词信息的传达。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
大连海事大学学报：社会科学版
ISSN： 1671-7031
CN： 21-1475/C
Year： 2013
Issue： 6
Volume： 12
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 1
Affiliated Colleges：
