• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

陈佳 (陈佳.) [1]

Indexed by:

PKU CSSCI

Abstract:

周作人曾指出其译文集"苦雨斋小书"中异国异代作品间存在关联,本文认为此关联指向西方的梅尼普斯传统.他倾力翻译的路吉阿诺斯作品是存世最完善的古代梅尼普斯讽刺.梅体产生于古希腊末期,具有讽刺性、对话性、混杂性等特点,在欧洲虚构小说、讽刺文学和笑谑文化的发展中起过重要作用,是文艺复兴狂欢性的重要来源,影响过拉伯雷、斯威夫特等为周作人所欣赏的作家.周作人对这一传统的认识借鉴深远地影响了其写作风格和文学观,亦体现了其另类的现代性思考.

Keyword:

周作人 梅尼普斯传统 翻译 路吉阿诺斯

Community:

  • [ 1 ] [陈佳]福州大学

Reprint 's Address:

  • 待查

Email:

Show more details

Version:

Related Keywords:

Related Article:

Source :

中国现代文学研究丛刊

ISSN: 1003-0263

CN: 11-2589/I

Year: 2022

Issue: 11

Page: 240-260

Cited Count:

WoS CC Cited Count: 0

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count: -1

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 0

Online/Total:307/10063274
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1