Indexed by：
Abstract：
习近平关于扶贫工作的论述、讲话蕴含了中国新时期的扶贫智慧与思想.为使这些中国智慧更好地对外传播,以新修辞＂在场＂(presence)(或＂呈现＂)理论为基础,对《摆脱贫困》、＂习近平新年致辞＂与＂中国重要政治词汇对外翻译标准化术语库＂(扶贫专题)三套文本里中国特色扶贫话语的汉语文本与英译文本进行修辞解读,从＂选择＂(choice)、＂表达＂(presentation)角度考查英译文本对汉语文本做出的调整,进而论证中国特色话语外译过程中,可使用＂选择＂与＂表达＂两种修辞手段调适译文,增强修辞功能,引起受众兴趣,激发互动,构建认同,从而提升中国话语国际传播效果.
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
大连海事大学学报（社会科学版）
ISSN： 1671-7031
CN： 21-1475/C
Year： 2019
Issue： 3
Volume： 18
Page： 119-124
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 1
Affiliated Colleges：
