Indexed by：
Abstract：
译者英译汉文学作品，通常是调动自己储备的汉语词汇量及句式，力求把译文表达得有汉语文采。但是通常很容易犯的错误是自我发挥过多，导致原文的风味被掩埋。本文主要是以《苏东坡传》部分翻译为实例，结合两个不同的译本（张振玉与宋碧云所译），附上笔者所译的译文，分析探讨译者翻译过程中，如何更好地贯彻忠实和改写翻译策略，尽量避免超额翻译或欠额翻译，即如何把握好忠实和改写的“度”。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
疯狂英语（教师版）
ISSN： 1006-2831
CN： 36-1292/H
Year： 2014
Issue： 1
Page： 164-167
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 8
Affiliated Colleges：
