Abstract：
文章以《惊梦》曲词为研究范本,探讨昆曲曲律与英诗格律之相通性。尽管昆曲曲词与英诗之语言载体迥异,但其艺术表现力之共性则为可译。昆曲曲词翻译原则在于昆曲曲词原文与译文实现＂交际性对等＂。该原则在《惊梦》部分曲词自译版本中得以体现与检验。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Source ：
江南大学学报(人文社会科学版)
Year： 2009
Issue： 05
Volume： 8
Page： 118-123
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count：
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 6
Affiliated Colleges：
