Abstract：
文章以生态翻译学＂三维转换＂为指导,从语言维、文化维和交际维分析不同穴名的英译版本,选出最符合＂三维转换＂的版本,总结生态翻译学视角下的穴名英译策略。研究表明,不同命名方式的穴名应采用不同英译策略,方能实现＂三维转换＂:穴名含有的意象在源语与目标语中有不同文化内涵时,应采用＂直译+注释＂;穴位以疗效和经穴位置命名时,采用直译;穴名含义过于复杂或穴位命名采用修辞时,应采用意译;穴名含中华文化特有概念,应采用＂音译+注释＂。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
现代英语
ISSN： 2096-7985
CN： 10-1666/G4
Year： 2020
Issue： 20
Page： 58-60
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count：
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 0
Affiliated Colleges：
