• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

林佳佳 (林佳佳.) [1]

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

语言与文化、思维相互依存,译介文学作品中的原语文化,常囿于译语受众的定式思维,易产生误读误解现象.鉴于原语文化预设和受众定式思维或趋同或趋异,在文学翻译中,以受众为中心,结合具体语境,可采取合适的音译、直译等翻译策略,利用原语文化预设,积极促进文化传播与文化交流;或是意译、注释等翻译策略,克服受众定式思维的消极抑制作用.

Keyword:

受众 定式思维 文化 文学翻译 预设

Community:

  • [ 1 ] [林佳佳]福州大学

Reprint 's Address:

  • 林佳佳

Email:

Show more details

Related Keywords:

Related Article:

Source :

武夷学院学报

ISSN: 1674-2109

CN: 35-1293/G4

Year: 2020

Issue: 2

Volume: 39

Page: 49-53

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 0

Online/Total:475/6844220
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1