• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

陈小慰 (陈小慰.) [1] (Scholars:陈小慰)

Indexed by:

PKU CSSCI

Abstract:

本文从定义翻译的“修辞语境”入手,探讨其构成以及在翻译过程中的分析与因应机理。论证翻译的“修辞语境”包括了翻译目的(缺失)、特定译文受众、所有可能的制约因素或局限,以及灵活因应、切合特定语境的译文话语设计等,更符合翻译现实,更具解释力和可操作性,也更有利于提高翻译的有效性。通过对“语言语境”“文化语境”和“情景语境”的评述分析,提出翻译的修辞语境可以成为已有翻译语境观的有益补充。

Keyword:

情景语境 文化语境 翻译的修辞语境 翻译语境观 语言语境

Community:

  • [ 1 ] 福州大学

Reprint 's Address:

  • 陈小慰

Email:

Show more details

Related Keywords:

Source :

上海翻译

ISSN: 1672-9358

CN: 31-1937/H

Year: 2022

Issue: 04

Volume: 7

Page: 5-10,95

Cited Count:

WoS CC Cited Count: 0

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 2

Online/Total:127/10114981
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1