• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

陈卫斌 (陈卫斌.) [1] (Scholars:陈卫斌)

Indexed by:

CQVIP PKU CSSCI

Abstract:

尽管表意象形的汉语书写系统显示出其与生俱来的排他抗性,但随着语际间跨文化交流日益频繁,拉丁字母仍然顽强地向其渗透.汉语与拉丁字母不时同现的局面,成为语言研究者和国家语言文字管理机构无法回避的问题.本文回顾了阿拉伯数字和标点符号侵入汉语的过程,汉语和拉丁字母源流及其结合历程,尝试提出通过零翻译路径,在有效受控的前提下逐步有条件、有限度地接纳拉丁字母进入汉语.2013年和2017年国家标准《公共服务领域英文译写规范》的发布和实施让这一路径变得日益现实.

Keyword:

拉丁字母 接纳 汉语 译写规范 零翻译

Community:

  • [ 1 ] [陈卫斌]福州大学

Reprint 's Address:

  • 陈卫斌

Email:

Show more details

Related Keywords:

Source :

上海翻译

ISSN: 1672-9358

CN: 31-1937/H

Year: 2019

Issue: 2

Page: 50-55

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count: -1

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 0

Online/Total:385/9740838
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1